ヴレーミャ・イ・ステクロ
推しポイント
ヴレーミャ・イ・ステクロ（Время и Стекло）は2010年にウクライナのキーウで結成された、ラップ系男女ユニットです。
楽曲自体の売り上げはそこまででもありませんが、MVの再生回数は億越え連発のトップクラスです。ラップといっても、いわゆるHip-Hop系とは一味も二味も違います。
ユルそうに見えて奥が深い
一見すると『ユルい系』で片付けられてしまいそうな感じです。しかし実際は曲も映像も細部まで凝っていて、少しだけ世相を皮肉った内容になっています。
動画再生回数の女王
やはり、最大の魅力は『主役』であるナディア・ドロフィエワでしょう。モデル体型の美人でありながら、表情豊かな演技力と親しみやすい雰囲気を兼ね備えています。視聴者を映像の世界へ引き込んでくれることは間違いありません。
メンバーと活動歴
ポジティフことアレクセイ・ザヴガラドニーと、ナディア・ドロフィエワの男女ユニット。私は長いこと夫婦だと勘違いしていました。
活動歴
ユニット名は『時間とガラス』という意味で、元々はTV番組のプロジェクト名でした。2010年にウクライナの首都キーウで結成され、2020年に解散しました。
ポジティフ（Positiff）
ラップを担当している男性のほう。ラッパー兼コンポーザで、他のバンドやユニットも兼任しています。
| 生年月日 | 1989年5月19日 | |
|---|---|---|
| 出身地 | ウクライナ – キーウ | |
| 本名 | ロシア語 | Алексей Иванович Завгородний （アレクセイ＝イワノビッチ＝ザヴゴロドニー） |
| ウクライナ語 | Олексій Іванович Завгородній （オレクシー＝イワノビッチ＝ザヴホロドニー） | |
2017年、ロシア国内でのツアー中に「我が国」発言をして物議を醸したことがあります
ナディア＝ドロフィエワ
（Nadya Dorofeeva）
センターで歌っている女性のほう。事実上、彼女のほうが主役です。いかにも東欧美女といった感じでスタイルも抜群。2017年にはMONATIKともコラボしています。
| 生年月日 | 1990年4月21日 | |
|---|---|---|
| 出身地 | ウクライナ – 東部 | |
| 本名 | ロシア語 | Надя Владимировна Дорофеева （ナディヤ＝ウラジミーロウナ＝ダラフィエワ） |
| ウクライナ語 | Надыя Володимирівна Дорофєєва （ナディヤ＝ヴォロドゥムリウナ＝ドロフィエワ） | |
2020年の解散後はソロで活躍していました。しかし2022年、ロシアのウクライナ侵攻に伴い、ロシア政府から50年に渡る入国禁止宣告をされました。また、ロシア国内の音楽会場で彼女の楽曲を流すことも禁止されました。
早く戦争が終結して、再び両国で活躍してほしいものです。
楽曲紹介
歌詞は全てロシア語です。なかなか難解な歌詞で、直訳してもあまりピンと来ません。意味を理解しようとすると、かなり想像力を働かせる必要があります。
最初はあまり深いものを求めず、頭を空っぽにして動画に集中しましょう。何度か聴いているうちにクセになり、嫌でも脳内再生してしまうでしょう。
“На Стиле” （ナ・スティーレ）
リリース年：2016
タイトル意訳：『スタイリッシュに』
全盛期のヒット曲。なぜ旭日旗なのかよくわかりませんが、歌詞とは関係ないので気にしてはいけません（笑）
“私たちヴレーミャ・イ・ステクロはスタイリッシュでポジティブです！”
そう、まさにヴレーミャ・イ・ステクロのテーマ曲と呼べるでしょう。
“Back2Leto”
（バック・トゥー・レータ）
リリース年：2017
タイトル意訳：『夏へ逆戻り』
他の曲とは少しテイストが異なり、ラップ色は薄めです。 おそらくマンネリ打開を狙ったのでしょうが、ヒットには至っていません。
色々狙ったのでしょうけど、ちょっと目がチカチカしか見にくいですね。ところどころ日本語らしき文字が出てくるので、親近感を感じて貼り付けてしまいました。
“Тролль” （トローリ）
リリース年：2017
タイトル意訳：『ネット荒らし』
《тролль》とは、英語ネットスラング《troll》（トロール）のことで、SNSやネット掲示板における『荒らし』や『釣り』のことです。
ネット荒らしの女性を手玉にとる男性がリプライするシーンを思い描いてください。
“君は荒らしなんかじゃないよ。僕にとっては痛みが快楽なんだよ、可愛い子猫ちゃん！”
“Имя 505”
（イーミャ・ピッソートピャーチ）
リリース年：2015
タイトル意訳：『名前505』
MV再生２億越え（2022年9月時点）の大ヒット曲です。
数字としての505（ピッソート・ピャーチ）と、「何度も何度も」という意味の《опять и опять》（アピャーチ・イ・アピャーチ）を掛けています。
大事な人と喧嘩して仲直りしたい時に聴くと良いでしょう。
“何度も何度も喧嘩したけど、お互いの名前を心に刻んで仲直りしたわね。”
“Е,Бой” （イェー・ボーイ）
リリース年：2018
タイトル意訳：『eボーイ』
『eガール』は、元々は電子機器やSNSの世界に没頭している女子を指す意味だったのが『サブカル女子』的な意味に転じたものです。
なので、タイトルは『サブカル男子』の意味です。ロシア語で《e》の発音が「イェー」なので、英語の《Yeah, Boy!》にも掛けています。